Nitsavim - "Po" ou "Cham" : ici ou là-bas, où es-tu vraiment ?

Deux petits mots hébreux, "po" (ici) et "cham" (là-bas), révèlent dans ce cours une profondeur insoupçonnée. Le mot "po" partage sa racine avec "pé", la bouche, la parole, suggérant que la véritable présence dépend directement de l'expression verbale : on est "po" là où l'on parle, précisément parce qu'on y est réellement présent, tandis que "cham" désigne l'endroit où l'on ne parle pas, faute d'y être vraiment. Le cours associe "cham" à Ichmaël, et "po" à Moché Rabbénou, à qui Hachem a dit "reste ici avec moi" et avec qui Il a parlé "pé el pé", bouche à bouche. Le cours insiste sur l'importance de prononcer les mots à voix haute, en particulier lors de l'étude de la Torah : sans bouche, pas de parole, et donc pas de "po", pas de présence véritable. Être "po", c'est être pleinement soi-même et exprimer sa volonté par la parole ; être "cham", c'est vivre déconnecté, y compris de Hachem. Roch Hachana et Yom Kippour apparaissent alors comme les moments par excellence pour "revenir à soi", la prière constituant précisément cette expression verbale qui rétablit la présence. Un cours qui rappelle que la distance entre "po" et "cham" reste toujours très courte, et dépend uniquement de notre volonté de nous exprimer.